＜田鼠阿佛＞
＜一吋蟲 Inch by Inch＞
一天，一隻飢餓的知更鳥看到一隻一吋蟲停在樹枝上，綠得跟翡翠一樣，知更鳥張開嘴準備把牠吞下去。
「不要吃我。我是一吋蟲，我很有用，我可以量東西。」
知更鳥說：「真的嗎？那麼量我的尾巴！」
一吋蟲說：「簡單！一吋、兩吋、三吋、四吋……五吋。」
知更鳥說：「哇！我的尾巴有五吋長。」
牠帶著一吋蟲，飛去找其它需要被測量的鳥。
一吋蟲量紅鶴的脖子。
量巨嘴鳥的嘴……
蒼鷺的腳……
雉的尾巴……
還有一整隻蜂鳥。
一天早上，夜鶯遇到一吋蟲。
牠說：「量我的歌。」
一吋蟲說：「怎麼可能？我量的是東西，不是歌。」
夜鶯又說：「量我的歌，不然我就要把你當早餐吃掉。」
一吋蟲想到辦法。
牠說：「我試試看，開始唱吧！」
夜鶯開始唱歌，一吋蟲邊走邊量。
量啊量……
一吋一吋地量……
一直量到你再也看不到牠
＜Swimmy 小黑魚游游子＞
小黑魚游游子
有一群快樂的小魚，住在海的某個角落，牠們都是紅色的。
只有其中一隻黑的跟蚌殼一樣。牠游得比牠的兄弟姊妹們都快。
牠的名字叫做小黑魚游游子。
有一天很不幸地，一隻又快、又兇、又餓的鮪魚循著浪潮衝過來。
牠一口吞下所有的小紅魚。只有游游子逃過一劫。
牠游到深深的水世界，牠覺得害怕、寂寞，而且傷心。
但是海裡充滿了各種神奇的生物，游游子穿梭在這個令人驚歎的地方，
牠又快樂起來了。
牠看見一隻七彩水母。
牠也看見一隻龍蝦，走路的樣子好像一台水動式的機器。
游游子也看見奇怪的魚，好像有一條隱形的線在拉著牠們。
有一座水草森林，從冰糖般的石頭縫裡長出來。
還有一條尾巴長長的鰻魚，從尾巴游到頭的時候，
你可能已經忘記牠的尾巴長什麼樣子。
海葵看起來就像隨風搖擺的粉紅棕櫚樹。
有一次，游游子看到一群和牠一樣的小魚，
藏身在石頭和水草形成的陰影處。
牠快樂地說：「我們一起游，一起玩，到處去看看吧！」
小紅魚們說：「不行，大魚會把我們全部吃掉。」
游游子說：「但是你們不能一直待在這裡啊！我們必須想想辦法。」
游游子想了又想，想了又想。
忽然牠說：「有了！我們可以全部游在一起，那就會像海裡最大的魚。」
游游子教小紅魚們緊緊地游在一起，各守其位。
當牠們學會游得像一隻巨魚的時候，游游子說：「我來當眼睛。」
於是牠們在涼涼的清晨，正午的太陽下游，把大魚趕跑。
＜A Color of His Own 自己的顏色＞
鸚鵡是綠色的，
金魚是紅色的，
象是灰色的，
豬是粉紅色的。
所有的動物都有自己的顏色──只有變色龍例外。
牠們無論到哪裡都會變色。
在檸檬上變黃色，
在石南樹叢裡變紫色，
到了老虎背上，就變出和老虎一樣的斑紋。
有一天，一隻坐在老虎尾巴上的變色龍對自己說：
「要是我待在某一片葉子上，我就永遠都是綠色的了，
那我很快也就會有自己的顏色。」
牠一邊想，一邊高興地爬到一片最綠的葉子上面。
但是到了秋天，葉子變黃了──變色龍也是。
不久，葉子變紅了，變色龍也變紅了。
當冬天的風把葉子從樹枝上吹落時，變色龍也跟著掉下來。
在長長的冬夜裡，變色龍保持黑色。
但是春天來臨時，牠往外走到綠色的草堆。
牠在那裡遇到另外一隻變色龍。
牠告訴這隻變色龍關於自己的悲慘故事。
他說：「難道我們永遠都不能擁有自己的顏色嗎？」
另外這隻變色龍年紀大一點，智慧也多一點，
牠回答說：「恐怕不行。」
牠接著說：「不過，我們何不就一直待在一起？
不管到哪裡，我們都還是會變色，可是你和我會一直有一樣的顏色。」
於是牠們結伴同行。
牠們一起變綠，變紫，變黃，
甚至變出紅底白點的花樣。
從此牠們就過著快樂的生活。
＜Cornelius 庫內利吾士＞
庫內利吾士
蛋孵出來的時候，小鱷魚們爬到河岸邊，不過庫內利吾士是直立著走出來的。
他越長越高，越長越強壯。他很少趴下來用四隻腳站立。
他看到其它鱷魚未曾看過的景象。
他說：「我可以看到樹叢之外的東西。」
但是其它的鱷魚卻說：「那又怎麼樣？」
庫內利吾士說：「我可以從上面這裡看到魚。」
其它鱷魚有點不高興地說：「那又怎麼樣？」
於是有一天，庫內利吾士生氣地決定要離開這個地方。
走了不久，庫內利吾士遇到一隻猴子，
他驕傲地說：「我可以直立著走！我還可以看的很遠。」
猴子說：「我會倒立。」
「我還會用我的尾巴倒吊。」
庫內利吾士很驚訝，他問：「我可以學嗎？」
猴子回答說：「當然，你只需要一點努力，和一點幫助。」
庫內利吾士很努力地學猴子的把戲，猴子好像也很樂於幫他。
當庫內利吾士終於學會倒立，學會用尾巴倒吊的時候，他驕傲地走回河岸邊。
他對那些鱷魚說：「你們看！我會倒立。」
所有鱷魚只說了一句：「那又怎麼樣？」
庫內利吾士又說：「而且我會用尾巴倒吊！」
但是其他鱷魚只是皺皺眉頭說一樣的話：「那又怎麼樣？」
庫內利吾士又失望又生氣，他決定要回到猴子那裡。
但是正當他轉身往後看，猜他看到什麼？
其他鱷魚們都試著在倒立，用他們的尾巴倒吊！
庫內利吾士笑了，看來河岸邊的日子將會有所不同。
沒有留言:
張貼留言