Maurice Sendak的野獸國可以說是讓我一腳踏進小學校門的圖畫書。我是小朋友的老師,是村上春樹和伊坂幸太郎的書迷,是Mr. Children 的歌迷,喜歡隨著爵士樂輕輕搖擺......
原來日本推理小說界地位崇高的「江戶川亂步」,名字是取自他所崇拜的驚悚大師Edgar Allan Poe。
江戶川亂步日文讀作e-do-gawa-ran-bo。慢慢讀羅馬拚音,再唸英文名字,才發現取得真妙。(本名平井太郎)
之前看土屋隆夫的<華麗的喪服>,裡面也提到「夏目漱石」的本名───夏目金之助!!筆名真優美,本名卻讓人聯想到金盆洗手的不良少年,綁著毛巾,努力在包握壽司的樣子。
沒有留言:
張貼留言