Tikki Tikki tembo

這是一個很精彩的故事，包括我自己第一次從楊茂秀老師那裡聽到時都深深著迷，並從此無法忘掉。第一次說是最困難的，因為你必須把Tikki Tikki tembo的名字背得很完整流利。當初我是先在電話中說給朋友聽的。

 

只要你準備充分（你可以用你自己喜歡的方式說這個故事，用橘色表示的字是我覺得故事中特別重要的地方，對我來說是讓故事更有味的調味料。），保證你一定會看到很多張閉不起來的嘴巴，還有很多雙離不開你的眼睛！最後的最後，這個故事一定要用說的！

 

【本文開始】

 

在很久很久以前的中國有一個習俗，就是做爸爸媽媽的，必須幫他們的長子取一個很長的名字，而其他孩子的名字，隨便取取就可以了。

 

        當時在某個村落裡，有一個母親，她有二個兒子。她的第二個兒子叫做張；而她的大兒子叫做Tiki tiki tembo-no sa rembo-chari bari ruchi-pip peri pembo，意思是「全世界最棒的」。

 

        每天早上，這個媽媽都會在家附近的一條小溪旁邊洗衣服。二個小孩總是跟著媽媽，在旁邊嘰嘰咕咕地講話。溪邊有一口古井，媽媽總是警告他們說：「不要靠近那口井，不然有一天一定會掉進去。」

 

        二個小孩並沒有一直記住媽媽說的話。有一天，他們在井邊玩，然後，張掉進井裡去了！

 

        Tiki tiki tembo-no sa rembo-chari bari ruchi-pip peri pembo使盡吃奶的力氣，趕快跑到溪邊告訴媽媽說：「親愛的媽媽，張掉到井裡去了！」

 

        媽媽說：「水聲太吵了，小寶貝，我聽不到你說什麼！」

 

        於是Tiki tiki tembo-no sa rembo-chari bari ruchi-pip peri pembo大聲地說：「媽媽！張掉到井裡去了！

 

        媽媽說：「這孩子真會找麻煩，去找那個有梯子的老先生，請他去救你弟弟。」

 

        於是Tiki tiki tembo-no sa rembo-chari bari ruchi-pip peri pembo用最快的速度，跑到有梯子的老人那裡，跟老人說：「有梯子的老爺爺，張掉到井裡去了，你可不可以去把他救出來？」

 

        「是嗎？」老人說：「張掉到井裡去了？」

 

        老人拖著他的老腳，用最快的速度扛著梯子到井邊，一層一層地爬到井裡面，把張抱起來，然後又一層一層往上爬，把張從井裡帶出來。他把張的肚子壓一壓，讓水流出來，很快地，張就跟原來一樣活蹦亂跳。

 

        之後的幾個月，兩兄弟不再靠近那口井，不過中秋節過後，他們帶著月餅，又跑到那口井。他們邊吃邊玩，玩到一半，這次換Tiki tiki tembo-no sa rembo-chari bari ruchi-pip peri pembo掉到井裡去了！

 

        張使盡吃奶的力氣，趕快跑到溪邊告訴媽媽說：「親愛的媽媽，Tiki tiki tembo-no sa rembo-chari bari ruchi-pip peri pembo掉到井裡去了！」

 

        媽媽說：「水聲太吵了，小子，我聽不到你說什麼。」

 

        於是張深吸一口氣，又說：「親愛的媽媽，Tiki tiki tembo-no sa rembo-chari bari ruchi-pip peri pembo掉到井裡去了！」

 

        媽媽說：「孩子，你一定是玩得太累了，你到底想說什麼？」

 

        「Chari…  bari … rembo … tikki tikki … pip pip…掉到井裡去了。」

 

        媽說：「不幸的孩子，你的舌頭一定是被惡魔下了詛咒，說你哥哥的名字要帶著敬意才對。」

 

        可憐的張一直重覆地說這麼長的名字，都快喘不過氣了，他覺得自己什麼話都說不出來了。但是一想到哥哥還在那口井裡，於是他又深吸一口氣，鞠躬望向地面，用非常慢的速度說：「親愛的媽媽，Tiki～tiki～tembo～no～sa～rembo～chari～bari～ruchi～pip～peri～pembo掉～到～井～裡～去～了～」

 

        媽媽驚叫：「天啊！我的長子，他可是我們家的繼承人！快！去找那個有梯子的老先生，請他去救你哥哥。」

 

        於是張用他短短的腿，以最快的速度，跑到有梯子的老人那裡。老人正坐在樹下，沈默不語。張大叫：「老爺爺！老爺爺！快來！Tiki tiki tembo-no sa rembo-chari bari ruchi-pip peri pembo掉到井裡去了！」

 

        老人不回答。張很困惑地等著，接著他又用最後的一口氣大叫：「有梯子的老爺爺，Tiki tiki tembo-no sa rembo-chari bari ruchi-pip peri pembo掉到井裡去了！」

 

        「可惡的小孩，你打擾了我的美夢。我正飄浮在紫色的霧中，重拾我的年輕歲月。那裡是人間難見的美景，也許我再閉上眼睛，又會回到那裡。」

 

        可憐的張很害怕，他能再說得出哥哥的名字嗎？

 

        「拜託，有梯子的老爺爺，請把我哥從井裡救出來。」

 

        老人說：「是嗎？你媽的寶貝掉到井裡去了？」

 

        老人拖著他的老腳，用最快的速度扛著梯子到井邊，一層一層地爬到井裡面，把小男孩抱起來，然後又一層一層往上爬，把他從井裡帶出來。把肚子壓一壓，讓水流出來。不過Tiki tiki tembo-no sa rembo-chari bari ruchi-pip peri pembo在井裡折騰了很久（只因為他的名字太長），他過了好一陣子才跟以前一樣活蹦亂跳。

 

        從那時開始，中國人就認為給自己的孩子取個長短適中的名字，才是聰明的選擇。