2008年4月26日 星期六

故事庫的引言--最喜歡講給孩子聽的故事/圖畫書

教書多年,有些故事一定都會說給孩子聽,它們不一定是我自己「最」喜愛的圖畫書,但卻是讓我作為「說書者」,最能享受的作品。我也一再從孩子們的事後表現中,見證到這些書是多麼地有魅力。 如果你也對說故事給孩子聽有興趣,不妨從這些故事開始!(有中譯本的後面會註記出版社,目前找不到中譯本的,我會陸續把中譯PO上來。真的很想要那本書的話,可以到誠品童書部或上美國的amazon網路書店買原文,有些書我會把譯文貼在書上。)





























永遠吃不飽的貓(遠流)



這個故事的魔力在於這隻貓一直不停的吃東西,他每次都會告訴新的對象他先前吃了什麼,就好像曾經玩過的一種「大頭王」遊戲,你必需用記憶力一直累加名詞。最後貪吃的貓竟然吃下太陽而爆炸。我想孩子就是在這種掙扎與矛盾的情結中得到樂趣,其實真正的自己也很愛吃,但是在聽故事時還是會站在「貓應該得到報應」的立場。



好餓的毛毛蟲(上誼)


艾瑞‧卡爾Eric Carl



這本書在文字上與永遠吃不飽的貓」有異曲同工之妙。飢餓的毛毛蟲一直吃東西,不同的是最後爆炸後,變成了一隻美麗的蝴蝶,裡面色彩讓人聯想到前面毛毛蟲所吃的各種食物。最後一幅圖畫展現跨頁的大蝴蝶,讓人印象非常深刻。



小藍與小黃


李歐‧李歐尼Leo Lionni



這是李歐‧李歐尼Leo Lionni最經典的作品,利用非常簡單的幾何圖形與顏色表達一個簡單的故事,但是小藍與小黃的友誼以及自我認同卻能深深地勾起大人與小孩的同理心。



Tikki Tikki Tempo


(在這個部落格可以找到故事內文)



你認為哪一首歌最能展現歌手的實力?不用說,這是世界上最能發揮說故事功力的書,不用圖也可以說得很精彩。



羅北兒故事集(遠流)



這套書的每一個故事無論長短都既幽默又能引人思考,如果我是作家,我也想寫出這類型的故事。



野獸國



這是莫里斯‧桑達克Maurice Sendak的經典作品,也是最能展現圖畫書的圖文結合至高技巧的範例。圖畫書就像電影一樣,也可以用很多藝術格式及圖像語言表達。要改變你對繪本(圖畫書)的認定,就從這本書開始。



喬治與瑪莎(遠流)



看了這二隻河馬的互動,連大人都會發笑。裡面有許多情節,會讓你發現人性的弱點(也可以說是自己的弱點),簡潔犀利。



綠笛/星月(和英)


珍妮兒‧肯儂



這二本書一本以蛇為主角,一本以果蝠為主角,以相當生活化的方式了解動物的生態,口氣也相當幽默。



沒有留言:

張貼留言